SKD Jepa-Baško jezero

Zaključili smo: „Biseri naše kulturne krajine/Juwelen unserer Kulturlandschaft“  se imenuje čezmejni evropski projekt med Koroško in Slovenijo, ki so ga v poletnih mesecih 2010 in 2011 izvajali v trški občini Bekštanj. Med bisere kulturne krajine sodijo: specifična arhitektura, kulturni in zgodovinski spomeniki, križi, znamenja, kapelice…  Objekte so zapisovali sodelavke Slovenskega narodnopisnega inštituta Urban Jarnik v Celovcu. Delo na terenu, ki je bilo povezano z obiski domačinov, ki so dajali informacije o teh pričevalcih kulturne krajine v naši občini, je bilo uspešno, saj se je nabralo preko sto objektov, ki so bili zapisani in dokumentirani. Podrobne informacije o zapisovanih objektih v trški občini Bekštanj najdete na dvojezični spletni strani www.kleindenkmaeler.at.

Začenja se: Odkar so se leta 2010 na Dunaju javnosti predstavili prve vpise v seznam Unescove nesnovne dediščine v Avstriji, v katerega so bila vpisana tudi slovenska ledinska in hišna imena na Koroškem, je v  več občinah na južnem Koroškem prišlo do sistematičnega zbiranja slovenskih ledinskih in hišnih imen. V okviru evropskega projekta FLULED naj bi se slovenska ledinska imena (kot na primer Polana, Meli, Panir, Dobrova…) in hišna imena zbirala in zapisovala tudi v trški občini Bekštanj. Rezultat tega projekta so zbrano in dokumentirano gradivo ter karte z ledinskimi in hišnimi imeni za javno in osebno rabo, pripravlja se tudi spletni portal. Nujo po zbiranju ledinskih in hišnih imen in s tem po ohranjevanju stare kulturne dediščine v naši občini narekuje dejstvo, da se ta imena izgubijo, utonejo v pozabo, ali da se močno zmanjšuje število domačinov, ki še vedo za domača ledinska, hišna in druga imena.